受 講お申込締切日まであと5日です！

2013 年秋学期
受講お申込締切日： 9月17 日（火）

お申し込みはオンラインで簡単に
受け付けは先着順ですのでお席の確保はお早めに！お申込み講座がお決まりの方は、今すぐオンライ ンでお申し込みください。

※ 学期開始後2回目の授業が開始される前まで、コース変更も可能です。

Apply Today!
Last 5 days for the Fall 2013 registration...

Application Deadline for Fall 2013 is Tuesday, September 17th

First-come, first-served…
Apply early to secure your seat. Use online application - quick and easy!

*Course changes are accepted before the second class meeting.

> コース一覧をチェック！

> Check our Courses!

英 語レベルを再確認しませんか？

ま だ間に合います！是非、ご予約ください。

★ 英語レベルチェックテストで腕試し！
    （無料、9月14日）
★ 英語で行われるプログラム説明会
    （無料、9月14日）

Information Session

Meet our instructors and find out more about TUJ Continuing Education at our Information Session!

Documented Knowledge and Practical Training

Enhance your marketability - 19 certificate programs are offered as of September 2013.

各 種割引制度のご案内

Tuition Discount Opportunities

★ お友達紹介キャンペーンで入学金 30%OFF
★ お勤めの方には Friend of TUJ（企業）特別割引

★ Refer-A-Friend Campaign
★ For Employees - Friend of TUJ Special Discount Program

ス マホ、お持ちですか?

LINE で生涯教育とつながろう! 友だち登録すると・・・ゆるキャラ登場?! 受講生に役立つ情報やオトク情報を配信予定。どうぞお楽しみに！

Have a smartphone?

Add "TUJ Continuing Education" (テンプル大学 生涯教育プログラム) to your LINE friends! We will keep you informed of recent news and campaigns.

講 座選定のご相談やプログラムに関するお問い合わせはお気軽にオフィスまで。

More questions? Need advice on course selection? Contact the office for details.